Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 331

Hos tarraconenses et iacetani et ausetani et paucis post diebus illurgavonenses, qui flumen hiberum attingunt, insequuntur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noa965 am 03.08.2014
Die Tarraconenser und die Iacetaner und dei Ausetaner und nach wenigen Tagen die Illurgavonenser, die den Hiberus-Fluss berühren, folgen.

Analyse der Wortformen

Hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
et: et: und, auch, und auch
iacetani: anus: alte Frau, Greisin; After; iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
et: et: und, auch, und auch
ausetani: anus: alte Frau, Greisin; After
et: et: und, auch, und auch
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
hiberum: hiberus: Hiberer
attingunt: attingere: berühren
insequuntur: insequi: folgen, verfolgen

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 331

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen