Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  373

Disputatur in consilio a petreio atque afranio et tempus profectionis quaeritur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maria.906 am 07.01.2015
Petreius und Afranius führen in ihrer Ratsversammlung eine Diskussion über den Zeitpunkt ihrer Abreise.

von angelina.945 am 18.07.2023
Es wird im Rat von Petreius und Afranius diskutiert und die Zeit der Abreise wird gesucht.

Analyse der Wortformen

Disputatur

disputare: diskutieren, streiten

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

consilio

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

afranio

afranius: EN: Afranius

et

et: und, auch, und auch

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

profectionis

profectio: Abreise, Aufbruch, Reise, Zug, Abmarsch

quaeritur

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Ähnliche Textstellen

• Disputatur in consilio a petreio atque afranio
• Quo cognito a petreio et afranio ex
• Quo cognito a petreio et afranio ex