Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 381

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian.j am 03.01.2021
Die Wege, die zum Ebro-Fluss und nach Octogesa führten, wurden durch feindliche Lager blockiert.

von elena8964 am 13.12.2020
Die Wege, die zu Hiberus und Octogesa führten, wurden von Lagern des Feindes besetzt gehalten.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
hiberum: hiberus: Hiberer
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
itinera: iter: Reise, Weg, Marsch; itinerare: EN: travel
Nam: nam: nämlich, denn
oppositis: opponere: dagegen setzen; oppositus: entgegengestellt
pertinebant: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tenebantur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten