Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 402

Übersetzungen auf Latein.me

von robert.q am 20.02.2015
Warum sollte er weitere seiner Männer in einer weiteren Schlacht riskieren?

von clemens.g am 21.11.2016
Warum sollte er auch in einer zweiten Schlacht einige seiner eigenen Männer verlieren?

Cur: cur: warum, wozu
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
secundo: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
aliquos: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
amitteret: amittere: aufgeben, verlieren