Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 402

Übersetzungen auf Latein.me

von robert.q am 20.02.2015
Warum sollte er weitere seiner Männer in einer weiteren Schlacht riskieren?

von clemens.g am 21.11.2016
Warum sollte er auch in einer zweiten Schlacht einige seiner eigenen Männer verlieren?

aliquos: aliqui: irgendein, irgendwelcher, mancher, jemand, irgendjemand, etwas, irgendetwas; aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding
amitteret: amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
proelio: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
secundo: duo: zwei; secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben; secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände; secundare: günstig machen, fördern, begünstigen, beistehen, unterstützen
suis: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber