Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von carlo.i am 11.02.2014
Nachdem diese Dinge erkannt worden waren, hält Caesar eine Rede vor seinen Soldaten.

von Phil am 21.08.2024
Nachdem er diese Angelegenheiten erfahren hat, hält Caesar eine Rede vor seinen Truppen.

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cognitis: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
contionatur: contionari: EN: address assembly, deliver public speech
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit