Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

von manuel858 am 01.08.2016
Marcellus, von Vorwürfen erschrocken, wich von seiner Meinung zurück.

von mika.b am 05.11.2014
Erschrocken von den Beleidigungen, änderte Marcellus seine Haltung.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
conviciis: convicium: Gezänk, lautes Geschrei, chatter/outcry/clamor/bawling
discessit: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
Marcellus: marca: Mark
perterritus: perterrere: sehr erschrecken, stark einschüchtern; perterritus: gründlich erschrocken, sehr verängstigt
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)