Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  057

Coria autem, ne rursus igni ac lapidibus corrumpantur, centonibus conteguntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sam.862 am 20.02.2014
Die Häute jedoch, damit sie nicht abermals durch Feuer und Steine zerstört werden, werden mit Decken bedeckt.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

centonibus

cento: Flickwerk, blanket or curtain made of old garments sewn together

conteguntur

contegere: bedecken, verstecken

Coria

corion: EN: plant

corium: Haut, Fell, Leder

corrumpantur

corrumpere: verderben, vernichten, bestechen

igni

ignire: EN: ignite

ignis: Brand, Feuer, Fackel

lapidibus

lapis: Stein

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

rursus

rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal

Ähnliche Textstellen

• Super lateres coria inducuntur, ne canalibus aqua
• Umor aquae porro ferrum condurat ab igni,
• Ea vineae cum ingenti periculo frustra agebantur;