Ex quibus dc gallos deiotarus adduxerat, d ariobarzanes ex cappadocia; ad eundem numerum cotys ex thracia dederat et sadalam filium miserat; ex macedonia cc erant, quibus rhascypolis praeerat, excellenti virtute; d ex gabinianis alexandria, gallos germanosque, quos ibi a· gabinius praesidii causa apud regem ptolomaeum reliquerat, pompeius filius cum classe adduxerat; dccc ex servis suis pastorumque suorum numero coegerat; ccc tarcondarius castor et domnilaus ex gallograecia dederant, horum alter una venerat, alter filium miserat,; cc ex syria a commageno antiocho, cui magna pompeius praemia tribuit, missi erant, in his plerique hippotoxotae.
von dominic972 am 18.01.2016
Von diesen hatte Deiotarus 600 Gallier mitgebracht, Ariobarzanes 500 aus Kappadozien; zur gleichen Anzahl hatte Cotys aus Thrakien gegeben und seinen Sohn Sadalas gesandt; aus Mazedonien waren 200, die Rhascypolis mit hervorragender Tapferkeit befehligte; 500 aus den Gabinischen Truppen aus Alexandria, Gallier und Germanen, die A. Gabinius dort zum Schutz bei König Ptolemäus zurückgelassen hatte, hatte Pompeius' Sohn mit der Flotte mitgebracht; 800 hatte er aus seinen eigenen Sklaven und der Zahl seiner Hirten versammelt; 300 hatten Tarcondarius Castor und Domnilaus aus Galatien gegeben, von denen einer mitgekommen war, der andere seinen Sohn gesandt hatte; 200 aus Syrien waren von Commagenus Antiochus gesandt worden, dem Pompeius große Belohnungen gewährt hatte, unter diesen größtenteils Reiterbögen.