Quod fore suspicatus caesar militesque adhortatus, ut aequo animo laborem ferrent, parvam partem noctis itinere intermisso mane dyrrachium venit, cum primum agmen pompei procul cerneretur, atque ibi castra posuit.
von alva.j am 21.11.2022
Nachdem Caesar dies vermutet hatte und die Soldaten ermutigt hatte, den Marsch mit gleichem Geist zu ertragen, unterbrach er einen kleinen Teil der Nacht auf dem Weg und kam am Morgen nach Dyrrachium, als zum ersten Mal die Kolonne des Pompeius aus der Ferne zu sehen war, und dort schlug er sein Lager auf.
von catharina.k am 24.04.2015
In Erwartung dieses Ereignisses ermutigte Caesar seine Soldaten, die Strapazen gelassen zu ertragen. Nach einer kurzen Unterbrechung ihres nächtlichen Marsches erreichte er am Morgen Dyrrachium, gerade als Pompejus' Vorhut in der Ferne zu sehen war, und schlug dort sein Lager auf.