Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 026

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
brundisium: brundisium: Brindisi
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
equitatusque: equitare: reiten; usque: bis, in einem fort
Expositis: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
militibus: miles: Soldat, Krieger
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
nocte: nox: Nacht
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
reliquae: reliquus: übrig, zurückgelassen
remittuntur: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
transportari: transportare: hinüberbringen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu