Sed neque illi sibi confisi ex portu prodire sunt ausi, cum caesar omnino xii naves longas praesidio duxisset, in quibus erant constratae iiii, neque bibulus impeditis navibus dispersisque remigibus satis mature occurrit, quod prius ad continentem visus est caesar, quam de eius adventu fama omnino in eas regiones perferretur.
von antonio.901 am 07.02.2016
Aber weder wagten sie, die sich selbst vertraut hatten, aus dem Hafen hervorzukommen, als Caesar insgesamt zwölf lange Schiffe zur Verteidigung geführt hatte, unter denen vier gedeckte waren, noch begegnete Bibulus ihnen rechtzeitig, da seine Schiffe behindert und seine Ruderer verstreut waren, weil Caesar am Festland gesehen wurde, bevor die Kunde von seiner Ankunft überhaupt in jene Regionen getragen wurde.