Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 366

Übersetzungen auf Latein.me

von lilya853 am 28.03.2022
Wenn nicht alle Umstände günstig sind, muss das Schicksal durch Fleiß unterstützt werden.

Si: si: wenn, ob, falls
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
caderent: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
secunda: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende; secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
industria: industria: Fleiß, fleissig, eifrige Tätigkeit, Betriebsamkeit, arbeitsam, fleißig; industrius: tätig, arbeitsam, fleißig, fleissig, diligent, diligent
sublevandam: sublevare: emporheben, hochheben