Isdem fere temporibus c· cassius cum classe syrorum et phoenicum et cilicum in siciliam venit, et cum esset caesaris classis divisa in duas partes, dimidiae parti praeesset p· sulpicius praetor ad vibonem, dimidiae m· pomponius ad messanam, prius cassius ad messanam navibus advolavit, quam pomponius de eius adventu cognosceret, perturbatumque eum nactus nullis custodiis neque ordinibus certis, magno vento et secundo completas onerarias naves taeda et pice et stuppa reliquisque rebus, quae sunt ad incendia, in pomponianam classem immisit atque omnes naves incendit xxxv, e quibus erant xx constratae.
von mona.j am 18.09.2022
Ungefähr zur gleichen Zeit kam Gaius Cassius mit einer Flotte von Syrern, Phöniziern und Ciliciern nach Sizilien. Als Caesars Flotte in zwei Teile geteilt war, befehligte Publius Sulpicius als Prätor über die eine Hälfte bei Vibo und Marcus Pomponius über die andere Hälfte bei Messana. Cassius flog früher nach Messana mit Schiffen, als Pomponius von seiner Ankunft erfahren konnte. Als er ihn unvorbereitet und ohne Wachen oder feste Formationen antraf, füllte er mit einem großen und günstigen Wind Transportschiffe mit Pech, Teer, Werg und anderen Dingen, die zum Brandstiften geeignet waren, sandte sie in Pomponius' Flotte und verbrannte alle 35 Schiffe, von denen 20 mit Deck versehen waren.