Quod fratres a senatu haeduos appellatos diceret, non se tam barbarum neque tam imperitum esse rerum ut non sciret neque bello allobrogum proximo haeduos romanis auxilium tulisse neque ipsos in iis contentionibus quas haedui secum et cum sequanis habuissent auxilio populi romani usos esse.
von finya.b am 19.11.2013
Was die Tatsache betrifft, dass er sagte, die Haeduer seien vom Senat Brüder genannt worden, so war er weder so barbarisch noch so unerfahren in Angelegenheiten, dass er nicht wusste, dass die Haeduer weder im jüngsten Krieg der Allobroger den Römern Hilfe geleistet hatten, noch dass sie selbst in jenen Auseinandersetzungen, die die Haeduer mit ihnen und mit den Sequanern gehabt hatten, die Hilfe des römischen Volkes in Anspruch genommen hatten.
von christof.u am 12.12.2017
Was seine Behauptung betrifft, die Haedui-Brüder seien vom Senat gerufen worden, war er weder so barbarisch noch so unwissend in Bezug auf die Ereignisse, dass er die Wahrheit nicht kannte: Die Haedui hatten den Römern im jüngsten Krieg gegen die Allobroger nicht geholfen, noch hatten sie Hilfe vom römischen Volk während ihrer eigenen Auseinandersetzungen mit seinen Leuten und mit den Sequanern erhalten.