Quare ne committeret ut is locus ubi constitissent ex calamitate populi romani et internecione exercitus nomen caperet aut memoriam proderet.
von Anna am 10.06.2015
Daher möge er es nicht dahin kommen lassen, dass die Stelle, an der sie ständen, von einer Niederlage des römischen Volkes und von einer völligen Vernichtung des Heeres einen Namen erhielte oder die Erinnerung fortpflanze.
von marlon.d am 21.10.2021
Er sollte nicht zulassen, dass dieser Ort als Stätte einer römischen Niederlage und eines Massakers in Erinnerung bleibt oder eine so schreckliche Erinnerung hinterlässt.
von benett.v am 30.01.2016
Daher sollte er nicht zulassen, dass dieser Ort, an dem sie Stellung bezogen hatten, seinen Namen von der Katastrophe des römischen Volkes und der Vernichtung des Heeres ableiten oder eine solche Erinnerung überliefern sollte.