Unum petere ac deprecari: si forte pro sua clementia ac mansuetudine, quam ipsi ab aliis audirent, statuisset atuatucos esse conservandos, ne se armis despoliaret.
von valeria.s am 04.12.2015
Sie baten einen Antrag und eine Bitte: Falls er aufgrund seiner Großmut und Milde, von der sie von anderen gehört hatten, beschlossen hätte, die Atuatuci zu verschonen, möge er sie nicht ihrer Waffen berauben.
von klara.f am 14.09.2024
Eines zu erbitten und zu flehen: Wenn er vielleicht aufgrund seiner Milde und Güte, die sie selbst von anderen hörten, beschlossen hätte, die Atuatuci zu bewahren, sollte er sie nicht ihrer Waffen berauben.
von andrea.9859 am 11.07.2022
Eines zu erbitten und zu flehen: Falls er nach seiner Milde und Sanftmut, von der sie selbst von anderen gehört hatten, beschlossen hätte, die Atuatuci zu verschonen, er sie nicht ihrer Waffen berauben möge.
von yusuf.925 am 02.12.2015
Sie hatten nur eine Bitte: Wenn er beschlossen hätte, die Atuatuci zu verschonen, entsprechend der Gnade und Milde, von der andere ihnen erzählt hatten, möchten sie ihn inständig bitten, ihnen ihre Waffen nicht wegzunehmen.