Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (II) › 133

Übersetzungen auf Latein.me

von ava.m am 05.03.2019
Nach etwa 4.000 getöteten Männern wurden die Überlebenden in die Stadt zurückgedrängt.

von Kira am 19.11.2019
Als etwa 4.000 Männer getötet worden waren, wurden die Überlebenden in die Stadt zurückgetrieben.

von ian.9871 am 02.09.2024
Mit etwa viertausend getöteten Männern wurden die Überlebenden in die Stadt zurückgeworfen.

von domenick.d am 30.01.2021
Mit etwa viertausend getöteten Männern wurden die Überlebenden in die Stadt zurückgeworfen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
Occisis: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
reiecti: reicere: zurückwerfen
reliqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben; reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein