Diebus circiter xv, quibus in hiberna ventum est, initium repentini tumultus ac defectionis ortum est ab ambiorige et catuvolco; qui, cum ad fines regni sui sabino cottaeque praesto fuissent frumentumque in hiberna comportavissent, indutiomari treveri nuntiis impulsi suos concitaverunt subitoque oppressis lignatoribus magna manu ad castra oppugnatum venerunt.
von kristine.944 am 17.08.2021
Etwa zwei Wochen nach der Ankunft im Winterlager brach plötzlich ein Aufstand und eine Rebellion aus, angestiftet von Ambiorix und Catuvolcus. Diese beiden hatten Sabinus und Cotta an den Grenzen ihres Königreichs getroffen und Getreide ins Lager geliefert, wurden dann aber durch Nachrichten von Indutiomarus aus dem Stamm der Treverer beeinflusst und brachten ihr Volk zum Handeln. Nach dem schnellen Überwältigen der holzsammelnden Soldaten näherten sie sich dem Lager mit einer großen Streitmacht, um es anzugreifen.
von elisa.835 am 26.04.2014
Etwa fünfzehn Tage, nachdem sie in die Winterquartiere gekommen waren, entstand der Beginn eines plötzlichen Aufruhrs und Aufstands durch Ambiorix und Catuvolcus; die, nachdem sie an den Grenzen ihres Königreichs für Sabinus und Cotta anwesend gewesen und Getreide in die Winterquartiere gebracht hatten, durch die Botschaften des Indutiomarus aus den Treveri angetrieben, ihre Leute aufwiegelten und die Holzsammler plötzlich überraschten, mit großer Streitmacht kamen, um das Lager anzugreifen.