Eodem equitatus totius galliae convenit, numero milium quattuor, principesque ex omnibus civitatibus; ex quibus perpaucos, quorum in se fidem perspexerat, relinquere in gallia, reliquos obsidum loco secum ducere decreverat, quod, cum ipse abesset, motum galliae verebatur.
von justin.959 am 16.07.2017
An denselben Ort versammelten sich die Kavallerie ganz Galliens, viertausend an der Zahl, und die Häuptlinge aus allen Staaten; von denen er sehr wenige, deren Treue er gründlich geprüft hatte, in Gallien zu belassen und den Rest als Geiseln mit sich zu führen beschlossen hatte, weil er bei seiner Abwesenheit einen Aufstand in Gallien befürchtete.
von karolin.t am 01.12.2021
Die Kavallerie aus ganz Gallien versammelte sich dort, 4.000 an der Zahl, zusammen mit Häuptlingen aus allen Stämmen. Er hatte beschlossen, nur sehr wenige von ihnen, deren Loyalität er sich sicher war, in Gallien zu belassen, während er den Rest als Geiseln mitnahm, weil er befürchtete, dass Gallien während seiner Abwesenheit aufbegehren könnte.