Tamen senones, quae est civitas in primis firma et magnae inter gallos auctoritatis, cavarinum, quem caesar apud eos regem constituerat, cuius frater moritasgus adventu in galliam caesaris cuiusque maiores regnum obtinuerant, interficere publico consilio conati, cum ille praesensisset ac profugisset, usque ad fines insecuti 3 regno domoque expulerunt et, missis ad caesarem satisfaciendi causa legatis, cum is omnem ad se senatum venire iussisset, dicto audientes non fuerunt.
von antonio.868 am 03.04.2024
Jedoch versuchten die Senonen, ein besonders mächtiger Stamm mit großem Einfluss unter den Galliern, ihren König Cavarinus durch öffentlichen Beschluss zu ermorden. Caesar hatte Cavarinus zu ihrem König ernannt, und sein Bruder Moritasgus hatte den Thron innegehabt, als Caesar erstmals nach Gallien kam, gemäß der Tradition ihrer Vorfahren, die vor ihnen geherrscht hatten. Aber Cavarinus ahnte die Verschwörung und floh, während die Senonen ihn bis an die Grenzen verfolgten und ihn aus seinem Königreich und seiner Heimat vertrieben. Anschließend sandten sie Gesandte zu Caesar, um sich zu entschuldigen, doch als er den gesamten Rat befahl, vor ihm zu erscheinen, weigerten sie sich zu gehorchen.
von cataleya.k am 19.03.2023
Nichtsdestoweniger versuchten die Senonen, ein Staat, der unter den Galliern besonders stark und von großer Autorität ist, durch öffentlichen Beschluss Cavarinus zu töten, den Caesar bei ihnen zum König eingesetzt hatte, dessen Bruder Moritasgus bei der Ankunft Caesars in Gallien und dessen Vorfahren die Königsherrschaft innegehabt hatten. Als er dies zuvor erkannt und geflohen war, verfolgten sei ihn bis an die Grenzen, vertrieben ihn aus seinem Königreich und Heimat und sandten Gesandte zu Caesar, um Genugtuung zu leisten. Als dieser anordnete, dass ihr gesamter Senat zu ihm kommen solle, leisteten sie seinem Befehl keine Folge.