Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von joris8998 am 04.06.2024
Die Orte sind gemäßigter als in Gallien, mit milderen Temperaturen.

von eileen.t am 11.02.2016
Das Klima ist milder als in Gallien, mit weniger strengen Wintern.

Loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
temperatiora: temperatus: richtig gemischt, mild, mild
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
gallia: callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi); gallia: Gallien
remissioribus: remissus: abgespannt, abgespannt, forbearing
frigoribus: frigor: EN: cold; frigus: Frost, Kälte