Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VI)  ›  148

Hos studiose foveis captos interficiunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leah.z am 04.11.2016
Diese werden eifrig, in Gruben gefangen, getötet.

von isabelle965 am 27.09.2024
Sie töten diejenigen, die sie in ihren Fallen gefangen haben.

Analyse der Wortformen

captos

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft

foveis

fovea: Grube, die rundliche Grube, geringe Vertiefung, pitfall

Hos

hic: hier, dieser, diese, dieses

interficiunt

interficere: umbringen, töten

studiose

studiose: eifrig, strebsam, zielgerichtet, bemüht

studiosus: eifrig, bedacht auf, interessiert an, strebend nach

Ähnliche Textstellen

• Hos studiose foveis captos interficiunt.
• Hos oppressos somno et dispersos adorti magnum
• Hos oppressos somno et dispersos adorti magnum