Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VI)  ›  148

Hos studiose foveis captos interficiunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leah.z am 04.11.2016
Diese werden eifrig, in Gruben gefangen, getötet.

von isabelle965 am 27.09.2024
Sie töten diejenigen, die sie in ihren Fallen gefangen haben.

Analyse der Wortformen

captos
capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit
foveis
fovea: Grube, Loch, Fallgrube, Vertiefung, Erdloch, Versteck
hos
hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
interficiunt
interficere: umbringen, töten, ermorden, vernichten, beseitigen
studiose
studiose: eifrig, fleißig, sorgfältig, bemüht, mit Eifer, mit Fleiß, aufmerksam
studiosus: eifrig, fleißig, bemüht, interessiert, geneigt, aufmerksam, bedacht auf, Student, Gelehrter, Anhänger, Verehrer, Förderer

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum