Barbari signa procul conspicati oppugnatione desistunt: redisse primo legiones credunt, quas longius discessisse ex captivis cognoverant; postea despecta paucitate ex omnibus partibus impetum faciunt.
von noemi824 am 01.09.2021
Die Barbaren halten beim Erblicken der Militärstandarten in der Ferne ihren Angriff inne: Zunächst glauben sie, die Legionen seien zurückgekehrt, von denen sie durch Gefangene erfahren hatten, dass sie weit weggezogen waren; später, nachdem sie die geringe Anzahl der Soldaten bemerkt haben, greifen sie von allen Seiten an.
von johann.j am 21.11.2013
Die Barbaren, die die Feldzeichen aus der Ferne erblickten, hören mit der Belagerung auf: Zunächst glauben sie, die Legionen seien zurückgekehrt, von denen sie durch die Gefangenen erfahren hatten, dass sie weiter weggezogen waren; später, nachdem sie deren geringe Zahl verachtet hatten, greifen sie von allen Seiten an.