Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von lasse.864 am 10.08.2020
Diese Angelegenheiten werden schnell nach Gallia Transalpina übertragen.

von kevin.n am 26.05.2023
Diese Nachricht verbreitet sich schnell in Gallien jenseits der Alpen.

celeriter: celeriter: schnell, rasch, eilig, geschwind, unverzüglich, schleunigst
eae: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
galliam: gallia: Gallien; callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
perferuntur: perferre: ertragen, aushalten, überbringen, hinbringen, durchführen, vollbringen, berichten, melden
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
transalpinam: transalpinus: transalpinisch, jenseits der Alpen, auf der anderen Seite der Alpen gelegen, Bewohner der transalpinen Region, Transalpiner