Magnam haec res caesari difficultatem ad consilium capiendum adferebat, si reliquam partem hiemis uno loco legiones contineret, ne stipendiariis aeduorum expugnatis cuncta gallia deficeret, quod nullum amicis in eo praesidium videretur positum esse; si maturius ex hibernis educeret, ne ab re frumentaria duris subvectionibus laboraret.
von luana.i am 22.01.2022
Diese Situation bereitete Caesar eine ernsthafte Schwierigkeit bei der Entscheidungsfindung. Wenn er seine Legionen für den Rest des Winters an einem Ort ließe, bestand die Gefahr, dass bei einer Niederlage der ädischen Verbündeten ganz Gallien rebellieren könnte, da keine Schutz für seine Verbündeten erkennbar wäre. Andererseits könnte er, wenn er seine Truppen zu früh aus den Winterquartieren herausführte, Probleme mit den Nahrungsversorgungen aufgrund von Transportsschwierigkeiten bekommen.
von domenick.r am 08.03.2019
Diese Angelegenheit bereitete Caesar große Schwierigkeiten bei der Entscheidungsfindung: ob er die Legionen an einem Ort für den Rest des Winters belassen sollte, damit nicht nach der Eroberung der Abgabenpflichtigen der Äduer ganz Gallien abfallen würde, da keine Schutzmaßnahme für die Verbündeten vorgesehen zu sein schien; oder ob er früher aus den Winterlagern ausrücken sollte, um nicht wegen der schwierigen Versorgung mit Getreide Probleme zu bekommen.