Procumbunt omnibus gallis ad pedes bituriges, ne pulcherrimam prope totius galliae urbem, quae praesidio et ornamento sit civitati, suis manibus succendere cogerentur: facile se loci natura defensuros dicunt, quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata unum habeat et perangustum aditum.
von mattis.856 am 02.01.2019
Die Bituriger warfen sich ihren gallischen Mitstreitern zu Füßen und baten inständig, sie nicht zu zwingen, ihre Stadt - die schönste fast in ganz Gallien und der Stolz und Schutz ihrer Gemeinschaft - mit eigenen Händen niederzubrennen. Sie behaupteten, die Stadt könne dank ihrer natürlichen Lage leicht verteidigt werden, da sie fast vollständig von einem Fluss und Sumpfland umgeben sei, mit nur einem sehr schmalen Zugang.
von helen.869 am 16.04.2015
Die Bituriger fallen allen Galliern zu Füßen, damit sie nicht gezwungen werden, mit eigenen Händen die schönste Stadt fast ganz Galliens anzuzünden, die ein Schutz und Schmuck für den Staat sein könnte: Sie sagen, sie könnten sich leicht durch die Beschaffenheit des Ortes verteidigen, weil sie fast von allen Seiten von Fluss und Sumpf umgeben sind und nur einen sehr engen Zugang haben.