A quibus cum quaereret caesar quo loco multitudo esset bellovacorum quodve esset consilium eorum, inveniebat bellovacos omnes qui arma ferre possent in unum locum convenisse, itemque ambianos, aulercos, caletos, veliocasses, atrebates; locum castris excelsum in silva circumdata palude delegisse, impedimenta omnia in ulteriores silvas contulisse.
von mio.947 am 17.06.2024
Als Caesar sie fragte, an welchem Ort sich die Menge der Bellovaker befände und was ihr Plan sei, stellte er fest, dass die Bellovaker, alle, die Waffen tragen konnten, sich an einem Ort versammelt hatten, ebenso die Ambiani, Aulerci, Caleti, Veliocasses, Atrebates; sie hatten einen erhöhten Platz für ihr Lager in einem von Sümpfen umgebenen Wald gewählt und hatten die gesamte Ausrüstung in die weiter entfernten Wälder gebracht.
von linda8813 am 03.11.2015
Als Caesar sie danach befragte, wo sich die Streitkräfte der Bellovaker befänden und was sie planten, stellte er fest, dass sich alle kampffähigen Männer der Bellovaker an einem Ort versammelt hatten, zusammen mit den Ambianern, Aulerkern, Caleten, Veliocassen und Atrebaten. Sie hatten einen erhöhten Platz für ihr Lager in einem Wald, der von Sümpfen umgeben war, gewählt und alle ihre Vorräte tiefer in die Wälder verlegt.
