Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von Clemens am 03.05.2018
Die zwei Begleiter machten sich zum nächstgelegenen Häuschen links auf den Weg.

von mads.h am 21.12.2013
Beide Gefährten begaben sich zur nächstgelegenen kleinen Villa links.

abierunt: abire: weggehen, fortgehen, abreisen, verschwinden, sterben, abweichen
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
comites: comes: Begleiter, Gefährte, Kamerad, Graf; comitare: begleiten, sich anschließen, geleiten, teilnehmen an
laevorsum: laevorsum: links, linker Hand, linkswärts
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
proximam: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
uterque: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack; que: und, auch, sogar
villulam: villula: kleine Villa, Landhäuschen, kleines Landgut