Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I) (1)  ›  044

Oro te inquam aulaeum tragicum dimoveto et siparium scaenicum complicato et cedo verbis communibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joél.u am 13.09.2019
Hör bitte auf mit dem Theater und sag mir einfach, was Sache ist.

Analyse der Wortformen

aulaeum

aulaeum: Teppich, Teppich, EN: canopy/covering

cedo

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

cedo: gehen, weggehen, EN: give/bring here!/hand over, come (now/here)

communibus

commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen

communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch

complicato

complicare: falten

dimoveto

dimovere: auseinanderschieben

et

et: und, auch, und auch

Oro

orare: beten, bitten um, reden

orere: brennen

scaenicum

scaenicus: theatralisch, EN: theatrical, EN: actor

siparium

sipar: EN: almost equal

siparium: Vorhang, EN: curtain

tragicum

tragicus: tragisch, EN: tragic

verbis

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Remoto inquam ioco, parens optima, dic oro
• Ne tu, inquam, cato, verbis illustribus et
• Cedo mihi, quaeso, ex ipsius sinu litteras