Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (1) › 045

Analyse der Wortformen

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
plurima: multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
Vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges