Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

von lennardt.x am 28.06.2019
In diesem Zustand umringten sie Sokrates, der völlig friedlich war.

von milana.q am 07.04.2020
Sie versammelten sich um Sokrates, der völlig ruhig blieb.

bene: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
circumstetere: circumstare: umstehen, umringen, umzingeln, belagern, beiwohnen, zugegen sein
habitu: habitus: Zustand, Beschaffenheit, Aussehen, Haltung, Kleidung, Gewand, Charakter, Wesen, Benehmen; habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
quietum: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen, still sein, schlafen, zur Ruhe kommen, sich beruhigen; quietus: ruhig, still, friedlich, gelassen, ungestört, untätig, abgeschlossen; quies: Ruhe, Rast, Erholung, Friede, Stille, Schlaf, Untätigkeit
socratem: socrates: Sokrates (Athenischer Philosoph)