Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von toni9919 am 03.07.2013
Gut, da du dem Tod entkommen bist, geh jetzt dorthin zurück.

von linea911 am 20.03.2021
Daher, da du dem Tod entkommen bist, kehre nun an jenen Ort zurück.

ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
evasisti: evadere: entgehen, entrinnen, entkommen, vermeiden, herauskommen, sich entwickeln, sich erweisen
illo: illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung; ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quoniam: quoniam: weil, da, da ja, zumal da, nachdem nun
redi: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen