Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 088

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson977 am 15.04.2023
Ich ging diese Gedanken immer wieder durch, während die Nacht in den Tag überging.

von leonard.k am 04.02.2021
Diese Dinge überlegte ich immer wieder bei mir, und die Nacht ging in den Tag über.

diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ibat: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
identidem: identidem: immer wieder, wiederholt, ständig, unaufhörlich, fortwährend
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mecum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
nox: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
replicabam: replicare: zurückbiegen, zurückfalten, wiederholen, erwidern, antworten, überdenken, nachdenken