Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.871 am 06.05.2018
Dann sagte Byrrhena zu mir: Wie gut du dich in unserer Stadt eingelebt hast!

von ilyas.924 am 18.05.2023
Da beginnt Byrrhena zu mir zu sprechen: Wie passend du dich in unserer Heimat bewegst.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
commode: commode: bequem, passend, geeignet, richtig, leicht, angenehm, gut, ordentlich; commodus: bequem, passend, geeignet, gelegen, günstig, vorteilhaft, angenehm, Bequemlichkeit, Vorteil, Nutzen, Interesse, Gewinn
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
infit: inferi: niedrig, unter, Unter-, tieferliegend, die Unterwelt, die Toten, die Bewohner der Unterwelt
me: me: mich, meiner, mir
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
patria: patria: Vaterland, Heimat, Heimatland; patrius: väterlich, zum Vater gehörig, Ahnen-, angestammt, heimatlich, vaterländisch
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
versaris: versare: drehen, wenden, umwenden, hin- und herbewegen, handhaben, sich beschäftigen mit, überlegen, erwägen; versara: Darlehen, geliehenes Geld, Schuld