Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

von joris956 am 06.03.2020
Und zu jemandem, der vorübergeht, was dies ist, sage ich, gewahre ich.

von elena.834 am 14.06.2016
Und ich frage einen Passanten: Was entdecke ich hier?

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
comperior: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen, ermitteln, feststellen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inquam: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
praetereuntium: praeterire: vorbeigehen, vorübergehen, übergehen, auslassen, übersehen, übertreffen, verstreichen
quempiam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas