Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (II)  ›  146

Mille inquit nummum deponentur tibi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von musa.l am 01.11.2014
Tausend Münzen, sagt er, werden dir hinterlegt werden.

von marc.l am 07.05.2021
Er sagt: „Du wirst tausend Münzen als Anzahlung erhalten."

Analyse der Wortformen

deponentur

deponere: ablegen, niederlegen, weglegen, hinterlegen, anvertrauen, aufgeben, preisgeben

inquit

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte

mille

mille: tausend, Tausende

nummum

nummus: Münze, Geldstück, Betrag, Summe

tibi

tibi: dir, für dich

Ähnliche Textstellen

• Mille nummum.
• Interrogati an tunc gratis adfuisset, responderunt sex
• Tu potes unanimos armare in proelia fratres