Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

von jonathan.8844 am 13.03.2018
Sie schreien nach Feuer, suchen Steine, trieben Diener zur Vernichtung der Frau.

von Isabel am 18.07.2016
Sie schrien nach Feuer, suchten nach Steinen und hetzten die Diener auf, die Frau zu töten.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
conclamant: conclamare: laut aufschreien, zusammenrufen, laut verkünden, für tot erklären, aufgeben
exitium: exitium: Untergang, Verderben, Ruin, Tod, Ausgang, Entkommen
famulos: famulus: Diener, Sklave, Knecht, Hausangestellter, dienstbar, unterwürfig, abhängig
hortantur: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern, anspornen, antreiben
ignem: ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz
mulieris: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
requirunt: requirere: erfordern, benötigen, verlangen, aufsuchen, sich erkundigen, nachforschen, vermissen
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Gestein, Klippe