Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 203

Übersetzungen auf Latein.me

von marko.e am 29.03.2020
Nachdem dies gesagt worden war, von Furcht durchdrungen, wage ich es, die Form zu prüfen.

von sophie.901 am 25.08.2016
Von diesen Worten erschrocken, beginne ich, die Transformation zu testen.

adgredior: adcredere: glauben, Glauben schenken, anvertrauen, leihen, zutrauen
dictis: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
perterritus: perterrere: sehr erschrecken, heftig erschrecken, in Schrecken versetzen, stark einschüchtern, einschüchtern; perterritus: völlig verängstigt, sehr erschrocken, eingeschüchtert, verängstigt
temptare: temptare: versuchen, prüfen, erproben, angreifen, reizen, verführen, herausfordern