Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (2) › 078

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
chaldaeus: chaldaeus: EN: Chaldaen, of/concerning Chaldaens, EN: Chaldaen, people of south Assyria
corporis: corpus: Körper, Leib
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habitudine: habitudo: Gestalt, EN: condition
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
iste: iste: dieser (da)
milo: milo: EN: Milo
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
nuncupatus: nuncupare: bekanntmachen, nennen
praeditus: praeditus: begabt (mit), ausgestattet mit
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
renidens: renidens: EN: shining, gleaming; renidere: strahlen