Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (II)  ›  079

Procerus inquam et suffusculus, diophanes nomine.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.l am 14.11.2014
Er war ein großer, leicht gebräunter Mann namens Diophanes.

von jaden921 am 21.01.2015
Groß und etwas dunkel, sage ich, Diophanes mit Namen.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

inquam

inquam: ich sage, sagte ich

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

nomine

nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache

nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von

procerus

procerus: hochgewachsen, lang, schlank, groß

Ähnliche Textstellen

• Cur igitur, inquam, res tam dissimiles eodem
• Cur igitur, inquam, res tam dissimiles eodem
• Delector enim, quamquam te non possum, ut