Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (1) › 050

Analyse der Wortformen

Augetur: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
duplicatur: duplicare: zusammenbiegen, verdoppeln
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
integro: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
licuerit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
maestitia: maestitia: Traurigkeit, Traurigkeit, EN: sadness, sorrow, grief
mori: mori: sterben; morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
non: non: nicht, nein, keineswegs
oppido: oppido: sehr, außerordentlich, überaus; oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
saltim: saltim: jedenfalls, EN: at least, anyhow, in all events