Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (III) (1)  ›  006

Quati fores interdum et frequenti clamore ianuae nostrae perstrepi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

clamore

clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei

fores

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

fores

foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen

frequenti

frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt

ianuae

ianua: Zugang, Tür, Haustür, Eingang

interdum

interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen

nostrae

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

Quati

quatere: schütteln

Ähnliche Textstellen

• Nec setius thrasyleon examussim capto noctis latrocinali
• Ac dum caelestis vaporis flammis examurgatur, nos
• Ea uero nocte, cui inluxit dies caedis,