Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (4) › 186

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
comitatus: comitare: begleiten, einhergehen; comitatus: Begleitung, Gefolge, Gesellschaft, Gefolgschaft, Geleit, Begleiten, EN: accompanied (by/in time), EN: company of so
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
oceanum: oceanus: EN: Ocean
pergentem: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben
Talis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
venerem: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf