Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen.8987 am 01.12.2019
Und nun liegt unser Lamachus vollständig von den Wassern begraben.

von linda8965 am 17.01.2016
Und nun liegt unser Lamachus, im ganzen Element begraben.

elemento: elementum: Element, Grundstoff, Urstoff, Buchstabe, Bestandteil, Baustein
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iacet: iacere: liegen, daliegen, sich befinden, hingestreckt sein, darniederliegen, untätig sein, werfen, schleudern, stoßen, schmeißen, wegwerfen, aussprechen
lamachus: chus: Flüssigkeitsmaß (ca. 3,26 Liter); lama: Sumpf, Morast, Lache, Graben, Lama
noster: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
sepultus: sepelire: begraben, bestatten, beerdigen, versenken, vergraben, vernichten; sepultus: begraben, beerdigt, bestattet, verborgen, der/die Beerdigte, der/die Tote
toto: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt