Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (3) › 109

Analyse der Wortformen

adolescens: adolescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann; adolescere: heranwachsen, aufwachsen, auflodern, erstarken
aetate: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
barbam: barba: Bart
candenti: candens: EN: shining/bright/clear (light); candere: glänzend weiß sein
canitie: canities: graue Farbe, graue Haare, EN: white/gray coloring/deposit
florenti: florens: blühend, EN: blooming/in bloom, flowering; florere: blühen, in Blüte stehen, gedeihen
instruens: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
lanugine: lanugo: das Wollige, EN: down, youth
lucidus: lucidus: hell, leuchtend
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit