Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (3) › 118

Analyse der Wortformen

accolae: accola: Anwohner, EN: neighbor
circumsecus: circumsecus: EN: round about, around, round
coloni: colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
Et: et: und, auch, und auch
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
innatantem: innatare: EN: swim (in or on)
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
pastu: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pastus: Fütterung, EN: pasture, feeding ground
plurimi: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
proximique: proximus: der nächste; que: und
redeuntem: redire: zurückkehren, zurückgehen
vadis: vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen; vadum: Furt, Übergang, seichte Stelle; vas: Gefäß, Vase, Bürge
venantur: venari: jagen
vespera: vespera: Abend
viderunt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)