Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (4) › 191

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Petamne: amnis: Strom, Fluss
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
inimica: inimicare: EN: make enemies; inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
luxuriam: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
offendis: offendere: verletzten, anstoßen, kränken
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saepius: saepe: oft, häufig
sobrietate: sobrietas: Nüchternheit, EN: sobriety, freedom from intoxication