Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (V)  ›  190

Quibus modis stelionem istum cohibeam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maurice844 am 15.10.2021
Durch welche Mittel ich jenen Stelio zurückhalten könnte

von bruno.918 am 11.09.2022
Wie kann ich diesen Betrüger in Schach halten?

Analyse der Wortformen

cohibeam

cohibere: festhalten, zurückhalten, hemmen, zügeln, beschränken, im Zaum halten, einschließen

istum

iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art

modis

modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus

quibus

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

stelionem

stelio: Stellion, Sterneneidechse, Gecko

Ähnliche Textstellen

• Iisdem istis modis quibus ususfructus constituitur etiam
• Sustineant: reperiemus, si istum vivum ad aliud
• Et quibus ipsa modis tractetur blanda voluptas.